Thursday, December 25, 2003

"On the first day of Christmas..."

"...my true love gave to me -- a partridge in a pear tree."


There are several theories as to the origins of "The Twelve Days of Christmas." The conventional wisdom identifies it as a "catechism song," or a memory aid for children. It was said to be created in England during the time of persecution from 1558 to 1829, during which time Catholics in England were prohibited by law from any practice of their faith.

The "true love" mentioned in the song refers to God Himself. The "me" who receives the presents refers to every baptized person. The partridge in a pear tree is Jesus Christ, the Son of God, symbolically presented as a mother partridge which feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, much in memory of the expression of Christ's sadness over the fate of Jerusalem: "Jerusalem! Jerusalem! How often would I have sheltered thee under my wings, as a hen does her chicks, but thou wouldst not have it so..."

The other symbols have meanings of their own, and will be presented in the days to come. Be that as it may, this account has been in common circulation on the internet, but has been amended and otherwise challenged in recent years.

Others have pointed out that the words from this song first appeared in a book titled Mirth without Mischief, which came out in 1780 (or 1783) in England. The tune apparently dates back much further and came from France. That 1780 book describes "The Twelve Days of Christmas" as a "memory and forfeits game" played by children at that time. The leader recited the first verse, the next child recited the second verse, and this continued until someone missed his or her verse and had to pay some kind of penalty in the game. "The Twelve Days of Christmas" became popular at the "12th-night parties" that took place in the Christmas season.

Yet another possibility is that the song has been confused with, or is a variation of, another song entitled "A New Dial" (aka "In Those Twelve Days"), dating back to 1625 and assigning religious meanings to each of the twelve days of Christmas. In a manner somewhat similar to the memory-and-forfeits performance of "The Twelve Days of Christmas," the song "A New Dial" was recited in a question-and-answer format. This version is in turn, similar to a tune called out by night watchmen on their appointed rounds, giving a similar assigned meaning to the numbered hours.

Each verse of "A New Dial" will also be presented with the entry of its respective day.

In the meantime, a blessed Yule to all, and to all, a good night!

"What are they that are but one?
We have one God alone
In heaven above sits on His throne."

No comments: